Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ What I lost, I don't want ♫
♫ What I failed to achieve, I no longer think of ♫
♫ What I didn't love, I'll just love something else ♫
♫ What has been forgotten, I don't wish for ♫
♫ What is no longer seen, I don't miss ♫
♫ When tears fall, let them fall ♫
♫ Even if life were ordinary again ♫
♫ Life still wouldn't be impermanent ♫
♫ Just look at humanity's every day ♫
♫ The impermanence of life slipping by ♫
♫ No matter what tomorrow’s weather brings ♫
♫ We must enjoy today's rain ♫
♫ No matter if tomorrow’s flowers will bloom ♫
♫ The butterfly in front of you still loves the floral scent ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Oh oh, oh oh ♫
♫ Oh, oh, oh ♫
♫ No matter what tomorrow’s sky will be like ♫
♫ Enjoy today’s blue sky ♫
♫ No matter if tomorrow’s butterfly will circle in the air ♫
♫ Someone right now is cheering it on, life will still have many variables ♫
♫ Imminent is the daily life before you, live every day like there’s no tomorrow ♫
♫ The ability to understand the ordinary is so remarkable ♫
♫ How simple it is! ♫
[Unexpected]
I feel like I've officially hurt Encai.
He thinks he stabbed my heart.
And it hurts, so he took the knife out.
Yesterday, I wanted to apologize to you. I don't actually like girls.
Are you saying you want to be my close friend?
Anyone with eyes can see Lu Zixing likes you.
Why do I like someone who doesn't like me back?
She hasn't been the Lu Zixing I wrote for a long time.
I've also evaded her feelings from the beginning.
However, the misfortunes of her past all started because of me.
- In the future... - I don't need you to pity me.
...am I really able to bring her happiness?
[Episode Eleven: The world my parents live in]
Okay, move your hand.
What are you doing?
Don't be afraid. Listen to me.
Teacher He, tell me what's going on! Don't take my clothes!
- Gently! - Move your hand!
Ah!
Cheng Cheng, why are your pants so tight?
Teacher He, your pants are too short.
- Is there a big difference? - Yeah.
Cheng Cheng,
is this your handsomest piece of clothing?
Do you have cologne? If you put cologne on, your male hormones will erupt in an explosive force.
- Some type that will change you into an enchanting guy? - No.
- Don't you wear cologne? - You don't either.
If you're like that, girls won't like you.
By the way, teach me the poses you think are the coolest?
The coolest?
Why are you acting so weird today Teacher He?
I'm acting weird? Where?
If there's something on your mind, you can just tell me.
There's nothing troubling me. I'm just happy.
What kind of happy occurrence?
Do you know what the most stunning thing that can happen in a life is?
I don't know.
It's when the thing you thought was a sham,
one day, becomes reality.
What?
Thank you.
Are you okay, Xiao Xing?
Are you okay?
It's nothing.
Do you have something troubling you?
Do you know what the most stunning thing that can happen in life is?
It's when the thing you thought was a sham,
one day... becomes reality.
Do you suddenly feel like something that was a sham, became reality?
No, it's when you realize what you know as reality,
suddenly becomes fake.
It's when you realize what you know as reality,
suddenly becomes fake.
Hey, let's see how he's going to make it.
Don't worry.
Okay. I'll talk to you when I get back.
Encai, look at the ingredients I bought.
You... why are you in cooking class?
I'm here to see Teacher He.
Wherever Teacher He is, you are, too.
Then, you two even wear one another's clothes?
He likes this look. I have no choice.
Gong Cheng! Encai! Bai Lian! Xiao Xing!
Doctor Su, why are you taking this cooking class?
I heard He Jie's cooking is really great.
Teacher He!
So handsome!
So handsome! Super handsome!
Good morning, students. I'll be the teacher for today's cooking class.
None of you should look down on cooking classes.
Cooking isn't just "fuel, rice, oil, and salt" (T/N: idiom: the daily necessities) for three meals a day.
More importantly, it's a way into our innermost being.
The dish I will demonstrate today
is spicy pig's feet braised in soy sauce.
These spicy pig's feet are just like love.
If we don't have a way to experience this first-hand, we'll never have a way to understand its true flavor.
If we aren't willing to try to understand our partner better, it's very possible that unconsciously,
we'll misunderstand the most beautiful part of love
or the aftertaste that's the most worthwhile.
All right! Next, I need a student to come on stage and do a demonstration.
Me! Me!
Me! Teacher He! Me!
Teacher He! Me!
I'll do it!
Lu Zixing.
Lu Zixing!
Xiao Xing,
Teacher He is calling you.
Come here.
No thank you, Teacher He.
Teacher He! Me! Teacher He!
Okay!
Forget it, I'll do it myself.
[Cooking Room]
The style called "The Deepest Love He Family Secret Recipe for Pig's Feet" has officially been made!
To decide whether these pig's feet are greasy or not, you must personally test them yourself.
You mustn't make a poor judgment based on some misunderstanding.
The protein and nutritional benefit of pig's feet is very high, just like that of sweethearts passionately in love.
They hate to be separated, linked together like skin and flesh.
This spicy flavor of South East Asia braised pig's feet
combines tartness, sweetness, spiciness and all forms of life's flavors.
Just like the abundant flavors of love.
Therefore, would anyone like to taste what true love tastes like?
Me! Pick me! Me! Teacher He! Me!
Me! I want to eat it!
Okay, I'll pick a student at random.
Lu Zixing.
He picked her again? Her again?
I know, right.
No thank you, Teacher He.
Teacher He! I'll try it!
Everyone.
Don't take it anymore!
- Who said you could eat it? - What's wrong?
What's wrong? Was it too hot?
Did you cut your finger?
I'll go with you to the nurse's office.
You are not careful at all.
You should've stayed in your office. Why did you have to go to the culinary class?
You said He Jie's food was really tasty, I want to learn to cook.
Then do you know that it'll take many days for your injury to heal?
It's only a little problem.
You still think it's a small problem. It hurt a lot!
Why do I feel like we're experiencing the same pain?
Mostly, because I feel the pain, too.
Hey, has your stomach been hurting recently?
This is a small problem. It stopped hurting long ago.
I've also had a more serious sickness before.
What other type of sickness have you had?
Don't worry about it.
I'm a doctor. I've seen all the major sicknesses.
Being ill is a very long and painful process.
If you know that you can't fully recover and still have to lay on your sick bed and waste all your time, it's too pitiful.
Also, when choosing between health and happiness, I'd rather choose happiness.
After all, life is short. Enjoying life while you can is more important.
Why do you think like this? You must believe in the doctor and believe in yourself. You can only recover like that.
Sincerity in life is very precious. The value of freedom is even higher.
Then, I'll talk from the standpoint of a friend.
You're at such a young age. Why do you always talk about life and death?
Do you know if you say this, you'll hurt the people who love you.
And if you really contract some kind of illness,
I will stay with you through it. How can you lose courage yourself?
Spicy pig's feet braised in soy sauce is able to endure the reheating principle.
Just like a kiss, the flavor will definitely be better than the flavor of the first.
More familiar, stronger flavor.
When it reenters the pan, the smell is more fragrant.
We've suddenly come to the last step. Arrange it on the plate.
Good tasting food requires testing of one's patience.
If a person values the care you have for them, you will achieve the beautiful result of your hard work and determination.
An endless wait will reap the award of love always finding a way.
Lu Zixing, do you understand?
Lu Zixing.
Lu Zixing, where are you going? Wait for me.
Wait for me!
What's going on between Teacher He and Xiao Xing?
Lu Zixing! Lu Zixing!
What's wrong? Did you forget what happened last night?
If I forgot what happened last night, I would be relieved.
What?
Are you playing with me? Or do you think this is really fun?
You can joke with other people over these things, but I promise I'm not that type of person.
Are you really not that type of person?
Isn't this like a game to you?
Don't you think it's really fun?
Xiao Xing.
Don't accompany me. I want some time alone.
I don't want to see you at all.
[The forever lifetime flower] This kind of flower doesn't exist on Earth, okay?
This is extremely middle school. This flower is in those ancient fictional stories.
How can there be a flower that doesn't wither and die?
[Gong Cheng]
[Gong Cheng, Male Lead]
[Gong Cheng] [Male Lead] [The campus prince] [Gong Group's next in line]
[Pei Encai]
[Female Lead] [The campus goddess]
[Dreams of love]
[Lu Zixing]
[Malcious Female Antagonist] [Pei Encai's rival for love]
[Lu Zixing] [Malcious female antagonist] [Pei Encai's rival for love] [Has diabolical plans up her sleeve]
[Ji Rui]
[Supportive minor character]
[Only knows how to make chicken soup] [Great best friend]
[Su Zixu]
[Spare tire second lead]
[Had a crush on Pei Encai since they were young] [Warm-hearted guy]
Where is Bai Lian?
Hi!
What's going on?
What's going on?!
Sit down!
If you have something to say, please say it.
This is something that He Jie carries around with him, do you recognize it?
How do have this? Did Dad already tell you everything?
Yes, he told me everything.
He gave me the most important thing. Do you know what this means?
This means that, to him, I'm the most important person.
So from today on, can you please distance yourself from him and not have excessive close contact with him?
Thank you.
You're misunderstanding the situation.
He and I have a writer and book fan relationship. There really isn't anything between us.
Writer?
Book fan? You became his fan because of the one book Crystal Academy?
Correct. Actually, it's not just that book. His other books are pretty good, too.
Oh, so you used your fan status to get close to him, and
look naive and innocent when actually, you want to snatch him in one go.
Don't you think acting like this is very scheming?
Wait a moment. My mission counterpart is Su Zixu.
Mission?
What is your mission?
Just... not to let Su Zixu be the fallback guy.
Then, why must you bring He Jie into it?
I... I didn't.
What is He Jie's mission?
Does he want me to be a malicious female antagonist?
No, you're misunderstanding the situation.
Dad stopped you for your own good.
You don't know. Your ending is just too tragic.
Moreover, you have to not care about those words.
What is Dad up to?
What did he tell you these things for?
Your... Your
It's fake. It's over.
I really said too much!
Dad!
Doesn't want to see me. Doesn't want to see me and still kisses me?
Am I your means to divert yourself from loneliness? Yesterday, she still said she liked me. Today, she backed out again.
Are you a pop-up ad?
Dad, Dad! Something went really wrong. I just did something really stupid.
I think I told Xiao Xing too much.
[Left: Main male lead] [Right: Main female lead]
[Minor character: Su Zixu]
[Malicious Female Antagonist: Lu Zixing]
She knows everything now.
Lu Zixing, please answer the phone.
Encai, can I ask you a question?
Say it.
From when you were little to now, did you have a really smooth life?
Did you never have any worries or setbacks?
I think it's been pretty smooth.
However, when I met you, my life became a little more crazy. I guess it truly was when you got locked into the changing room and I fell into the swimming pool.
This is the female lead's fate.
Along with chicken soup, can you make anything else?
No, I don't think so.
This is the simple supporting role.
What are you saying?
I'm admiring you. You are a very happy carefree character.
From childhood, have you always liked Pei Encai?
Yeah, I like Pei Encai.
Have you ever liked anyone else?
I don't understand this question.
The warm-hearted spare tire second lead.
[Niu]
Xiao Xing, why isn't He Jie with you?
Aunt Niu, why haven't you increased the price of your noodles in twenty years?
Aunt Niu, another bowl of noodles, please.
Okay, it's coming right up.
These are all situations in a comic.
This is all fake.
Xiao He is here.
Aunt Niu.
He Jie, do you think it's right that I haven't increased the price for twenty years?
Why did He Jie make me like this?
Why did he give me a malicious female antagonist destiny?
Mommy, please eat your medicine.
Buy books! Buy Books!
And you, this will affect your whole life.
- I like you. - Are you tricking me?
What's your mission?
Not to let Su Zixu be the fallback guy.
What is He Jie's mission?
After tricking you into thinking I liked you, do I need to apologize for anything else.
I'm just a supporting role under his pen.
I'm the objective of his mission.
Why is my heart panicky?
If death is my ending,
then why am I fighting against the inevitable?
Xiao Xing!
Who are you?
I'm He Jie. I'm a comic author.
I made a comic called "Crystal Love," which is the world you live in.
Then, what is it that you want to gain from me?
I came here to change your destiny. If I succeed,
I will return to my world. However, if I fail my mission,
I will die here.
You're saying,
if I fall down from here,
you will die, too.
Don't worry, I won't die.
Although, I don't know why I need to continue living on.
♫ Love me one more day; every day, ♫
Lu Zixing, did you ever think
we would be like this today? With me standing here?
♫ I loved you, I hated you; Those are all ♫
This was what I was scared of.
♫ Every day, every bit, I'm losing you; I finally believe in love♫
If you want to die, I'll die with you.
♫ Your embrace started an adventure ♫
♫ I feel a little braver ♫
♫ But I'm still not strong enough to face you again ♫
♫ Remember the night you walked me home ♫
♫ That moment you kissed me softly... Love ♫
Now you have felt what it feels like to die. This feeling isn't worth it.
Right?
Why did you give me this destiny?
Why can't I have a more normal life?
I'm only living well now because you don't want me to die.
Do I not even have the freedom to die?
If you died, would you have any freedom? Do you still think
I saved you, because we are connected. I'm here to fix your destiny.
Isn't that it?
I'm just a character under your pen.
You had planned for me to jump off that building long ago.
You have been controlling everything!
It doesn't matter how hard I try,
I don't have a way to change it myself.
Right, you're completely correct.
The person who made you into a malicious woman deserving of this fate is me. I'm guilty.
But since the first day I accidentally came to this world, I've already been atoning for my crime.
Think carefully. What have I done that wasn't to change your predestination?
Even if you think I'm just completing my mission, doesn't this represent that
your destiny can be altered.
Xiao Xing,
I can help you.
However, you need to believe in yourself and become a little braver.
You don't know how my day has passed.
My emotions were like a rollercoaster.
It was too stimulating. At first, I thought
that I, He Jie, could gain the first happy love of my life today.
That I could experience unprecedented beauty.
I didn't expect it to turn out like this.
I already proved to you that we can change fate.
If you insist on jumping again,
I'll die with you.
I'm leaving now.
This time, I won't hold you back again.
I've already died before. Do you think I fear death?
I can't even control my own fate.
So, why would I be able to control yours?
Lu Zixing, do you know that in my world,
I was crushed to death by you?
But I still love you.
Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ From our first meeting I've practiced saying goodbye ♫
♫ I'm used to listening to the songs you like ♫
♫ When you are not by my side ♫
♫ None of my birthday wishes have come true ♫
♫ The whale in my dream is quietly stranded ♫
♫ What I didn't want changed is all changed ♫
♫ Your embrace started an adventure ♫
♫ I feel a little braver ♫
♫ But I'm still not strong enough to face you again ♫
♫ Remember the night you walked me home ♫
♫ That moment you kissed me softly ♫
♫ I want it to be forever ♫
♫ The heavy rain freely prolongs a silent world ♫
♫ As my eyes are firm ♫
♫ There's a smile on my face ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Every day, every bit is full of you ♫
♫ Who wouldn't long for you? ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ Those are all the best memories ♫
♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫
♫ I finally believe in love ♫
♫ The greatest happiness, the greatest heartache, the greatest loneliness ♫
♫ Are the most beautiful, the most unforgettable, the most anticipated ♫
♫ The tears that fell because of you ♫
♫ Became stars in the night sky ♫
♫ Don't feel guilty, don't be sorry, don't guess ♫
♫ Time will provide the answers ♫
♫ I can feel your love ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Every day, every bit is full of you ♫
♫ Who wouldn't long for you? ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ Those are all the best memories ♫
♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫
♫ I finally believe in love ♫